Submissions/Entrega de Textos

Submission Guidelines:

 We at La Presa are dedicated to publishing poetry and prose, in English and Spanish, by writers from Canada, the US, and Mexico.  La Presa appears three times a year: January, May, and October.

In January and May we publish poems and short prose.  In the October issue we also publish longer fiction, creative non-fiction, memoir, and longer poems or poem sequences.

We do not accept previously published material except in the case of translations.  For translations, please submit the originals along with permission of the original publishers.

Include with your submission a brief biography – no more than 100 words. Before submitting, please read our previous issues.

Submissions are open all year for poems and short prose writings (a maximum of 66 lines of poetry and 900 words of prose) in English or Spanish.  We welcome translations; if possible send us the originals as well, with permission to reprint.

Submissions of longer fiction, creative non-fiction and poetry are accepted once a year, between May 15th and August 15th.  In this period, we accept prose of up to about 2500 words and poems longer than 66 lines as well as poem sequences.

Please send all submissions to: leegould@embajadoraspress.com. Thank you for your interest in La Presa.  We look forward to reading your work.

 

Entrega de Textos

Nosotros en La Presa nos dedicamos a publicar las obras de escritores de México, Canadá, y EEUU,tres veces por año.  En los ejemplares de enero y mayo publicamos poesía y prosa corta; en octubre obras más largas.  Querríamos incluir todos los géneros – poesía , ficción, no ficción creativa, memorias, ensayos – en inglés e español.

No aceptamos obras que hayan sido publicadas previamente excepto en el caso de traducciones. Para conocernos, favor de leer nuestros números previamente publicado.

Todo  el ano aceptamos poemas (de 66 lineas o menos)  y prosa corta (de 900 palabras o menos) . Además, estamos buscando traducciones de inglés y de español; en el caso de traducciones favor de enviarnos los originales –  con los permisos necesarios. Con cada entrega, favor de adjuntar su biografía de 100 palabras o menos.

 Entre 15 de mayo y 15 de agosto también aceptamos ficción y no ficción creativa de más o menos 2500 palabras y aceptamos poemas más largos incluso secuencias.

Favor de adjuntar su biografía de 100 palabras o menos con todas las entregas de obras.

.Favor de enviar sus entregas de textos  a: leegould@embajadoraspress.com

o a

Amaranta Caballero Prado  a: amaranta.caballero@gmail.com.

Muchas gracias por pensar en La Presa. Esperamos con interés sus entregas.