Submissions/Entrega de Textos

Submission Guidelines:

We at La Presa are dedicated to publishing poetry and prose, in English and Spanish, by writers from Canada, the US, and Mexico. We publish poems and poem sequences, creative non-fiction, fiction, memoir, flash fiction, essay and vignette. While we mainly publish poems and short prose, we are also eager to look at longer work.

We will consider any work that shows independent thought and a passion for language. We are particularly interested in reading poems and prose representing individual and unique styles and subjects. Surprise us!

We do not accept previously published material except in the case of translations.  For translations, please submit the originals along with permission of the original publishers and/or writer.

Before submitting, take a look at our previous issues.

Include with your submission a brief biography – no more than 60 words.

Please send all submissions to: leegould@embajadoraspress.com. Thank you for your interest in La Presa.  We look forward to reading your work.

La Presa appears three times a year: January, May, and September.

 

Entrega de Textos

Nosotros en La Presa nos dedicamos a publicar las obras de escritores de México, Canadá, y EEUU, tres veces por año.  Mientras publicamos principalmente poemas y piezas cortas en prosa, siempre estamos ansiosos por ver un trabajo más largo.  Deseamos incluir todos los géneros – poesía , ficción, no ficción creativa, memorias, ensayos – en inglés y español.

No aceptamos obras que hayan sido publicadas previamente excepto en el caso de traducciones.  Si desea enviarnos una traducción con el original, incluya los permisos necesarios.

Estamos interesados en leer poemas y prosa que representan diferentes estilos y temas. Nos gusta que nos sorprendan las actitudes y los intereses individuales, pero no nos oponemos a los temas convencionales, siempre y cuando la obra muestre un pensamiento e interés independientes y el amor por el lenguaje. Antes de enviar, eche un vistazo a nuestros números anteriores.

Con cada entrega, favor de adjuntar su biografía de 60 palabras o menos. Favor de enviar sus entregas de textos  a: leegould@embajadoraspress.com y a Amaranta Caballero Prado  a: amaranta.caballero@gmail.com.

Muchas gracias por pensar en La Presa. Esperamos con interés sus entregas.