Please read the submission guidelines below carefully.
Favor de leer cuidadosamente las normas para los envios abajo
=========
Convocatoria :
Las presentaciones para Numero ya están abiertas.
Para nuestro decimoquinto número, al final de nuestro séptimo año de publicación, ponemos en tus manos las propuestas; nos gustaría leer y publicar los poemas y la prosa breve con los que más te comprometes; el trabajo que te encuentras leyendo una y otra vez por el puro placer de hacerlo. PLAZO DE PRESENTACIÓN ABIERTO..
Envíe de 3 a 5 poemas o prosa (memorias, ensayos o relatos) de hasta 750 palabras con una biografía de 60 palabras, y la dirección a la que podríamos enviar un ejemplar de la revista en la que aparece su obra. Se aceptan propuestas en inglés y/o español. Gracias por considerar La Presa. Esperamos tener noticias suyas. Ya está abierto el plazo de presentación de trabajos.
Envíe obras al correo: leegould@embajadoraspress.com
========
Submissions for La Presa #15 are now open
For our 15th issue at the end of our seventh year of publication we are placing submissions in your hands; we would like to read and publish the poems and short prose that you are most committed to; the work you find yourself reading over and over for the pure pleasure of it. OPEN SUBMISSIONS…
Send 3 to 5 poems or prose (memoir, essay or story) up to 750 words with a 60word biography, and the address to which we might send a copy of the journal in which your work appears. Submissions are accepted in English
========
Submission Guidelines (general):
We at La Presa are dedicated to publishing poetry and prose, in English and Spanish, by writers from the Americas: Canada, the US, Mexico, Central and South America. We publish poems and poem sequences, creative non-fiction, fiction, memoir, flash fiction, essay and vignette. While we mainly publish poems and short prose, we are also eager to publish longer work.
We will consider any work that shows independent thought and a passion for language. We are particularly interested in reading poems and prose representing individual and unique styles and subjects. Surprise us!
We do not accept previously published material except in the case of translations. For translations, please submit the originals along with permission of the original publishers and/or writer.
Before submitting, take a look at our previous issues.
All submissions must be accompanied by a biography of about 60 words and an address where we can mail your complimentary copy if we publish your work.
Thank you for your interest in La Presa. We look forward to reading your work.
La Presa appears two times a year: Spring and Fall
Send submissions to:
leegould@embajadoraspress.com
Normas para los envios (en general):
En La Presa publicamos obras de escritores originarios de las Américas: Canadá, Estados Unidos, México, Centroamérica y Sudamérica, dos veces por año: en primavera y otoño. Principalmente, publicamos poemas y piezas cortas en prosa, y siempre estamos interesados en la publicación de obras más con una mayor extensión. Nos gustaría incluir todos los géneros –poesía, ficción, no ficción creativa, memorias, ensayos– tanto en inglés como en español.
No aceptamos obras que hayan sido publicadas previamente, con excepción de los casos en los que se trate de una traducción. Si deseas enviarnos una traducción junto con el texto original, incluye los permisos necesarios.
Nos interesa leer poemas y prosas que abarquen diferentes estilos y temas. Nos gustan los textos con actitudes e intereses individuales, pero no nos oponemos a temas más convencionales, siempre y cuando la obra muestre pensamiento e interés independientes, y amor por el lenguaje. Antes de enviar, echa un vistazo a nuestros números anteriores.
Con cada envío, se debe adjuntar una reseña biográfica de 60 palabras y una dirección a la cual podemos enviar una copia de cortesía si publicamos tu obra.
Muchas gracias por pensar en La Presa. Esperamos con interés tus envíos cuando las entregas esten abiertas.
La Presa se publica dos veces al año: en primavera, y otoño.
Envío de obras al correo:
leegould@embajadoraspress.com
.